Resenha: Coraline, de Neil Gaiman e Henry Selick

“Tenha cuidado com o que você deseja”

    Coraline (2002), escrito por Neil Gaiman, nos traz essa reflexão, afinal, todos nós já desejamos uma outra vida idealizada como perfeita, na maioria dos casos por estarmos exaustos pela falta de rotina ou pelo seu excesso. No enredo, Coraline é atraída para uma realidade paralela ao descobrir uma porta secreta em sua nova casa, onde encontra uma versão aparentemente ideal de sua própria vida. O que nos leva, por fim, a refletir sobre nossos próprios anseios e insatisfações com a vida que levamos.

    Coraline é, de longe, a obra que mais tenho apego em seu conjunto geral: Livro, filme, graphic novel...e a considero uma das minhas favoritas (e eu gosto de muitas), fiquei até em dúvida se colocava o título como “Falando sobre o quanto Coraline é inefávelmente perfeito”, mas preferi intitular como uma resenha, enfim, espero que gostem independe do título.

            |Sinopse: “Ao abrir uma porta misteriosa na sala de casa, Coraline se depara com um lugar macabro e fascinante. Ali, naquele outro mundo, seus outros pais são criaturas muito pálidas, com botões negros no lugar dos olhos, sempre dispostos a lhe dar atenção, fazer suas comidas preferidas e mostrar os brinquedos mais divertidos. Ela se encanta com essa descoberta, mas logo percebe que segredos estranhos estão em ação: uma outra mãe e o resto de sua família tentam mantê-la eternamente nesse mundo paralelo.”

    Considero o filme "Coraline e o Mundo Secreto", lançado em 2009 pela Laika Studios e dirigido por Henry Selick, uma das melhores adaptações de um livro para o audiovisual já lançadas até hoje. Ele consegue inovar ao mesmo tempo em que permanece extremamente fiel à obra original. Trouxe, porém, as duas principais diferenças que senti entre o filme e o livro:

  Wybie Lovat 

                          

    Wybie Lovat, diminutivo de Wyborn, é um dos meus personagens favoritos do filme - ficando atrás apenas da Coraline e do Gato, então quando fui ler o livro pela primeira vez, em meados de 2017, e me deparei com a ausência dele logo no início, confesso que fiquei um pouco chateada e com muitas dúvidas: Como a Coraline vai achar a pequena porta sem a boneca da avó do Wybie? Quem vai ajudar a Coraline a se livrar da Beldam? Quem vai me fazer rir fingindo tirar uma lesma do nariz? Coisas desse tipo, mas decidi não deixar isso me abalar e continuei a leitura.

    Acontece que a ausência do garoto não interfere nos acontecimentos que virão a ocorrer, na verdade, sequer existe a tal boneca no livro. Então a questão é: Porque Wybie foi criado se ele não fazia essa diferença? Wybie é um personagem que foi criado exclusivamente para o filme. Em contraste com o livro, onde Coraline frequentemente fala consigo mesma ou reprime seus pensamentos e emoções, no filme não há um narrador explicando seus sentimentos. Wybie foi introduzido para permitir que Coraline externalizasse tais pensamentos de forma mais natural e dialogasse com alguém. 

    Na comunidade, também se debate a independência da jovem garota. Embora seja inegável a dinâmica maravilhosa entre a protagonista e o "nerd psicopata", (como ela mesma o descreve), não podemos ignorar que, no livro, Coraline enfrenta a outra mãe sem ajuda.

    Tenho para mim que a escolha de adicioná-lo ao filme foi magnífica, afinal, Wybie não é um personagem descartável: Ele agrega e muito para a trama, tanto no mundo “número um” quanto no outro mundo (sei de pessoas que gostam mais do Outro Wybie do que do “Wybie que fala”, mas esse debate vou deixar em aberto), além de ser um personagem super carismático.

   A boneca espiã 

    Como mencionei antes, no livro não existe aquela “mini-Coraline” que Wybie dá para a protagonista no filme, alegando tê-la encontrado no baú de sua avó e sugerindo que poderia ser ainda mais antiga que a própria Sra.Lovat.

    A introdução da boneca para contextualizar os acontecimentos passados no Palácio cor-de-rosa é muito interessante! Ela intriga quem está assistindo desde o início: Desde a cena inicial, onde é mostrada a Bela Dama (naquele momento, apenas as suas mãos) desfazendo a boneca da personagem que iríamos conhecer futuramente como tia-avó do Wybie e, então transformando-a na Coraline, até a revelação posterior de que a boneca era na verdade uma espiã usada pela Bela Dama para capturar crianças e levá-las ao Outro Mundo.

    Seria realmente estranho ganhar uma boneca com a aparência exatamente igual a sua, de alguém que você só viu uma vez e que diz ser mais velha do que a própria avó, certo?! Mas eu entendo a Coraline, a boneca era tão linda, poxa.

    Por fim, eu recomendo e gosto de ambos! Caso você tenha apenas assistido o filme e goste da obra, sugiro que dê uma chance para o livro que originou o longa, você não vai se arrepender, além de ser uma leitura super rápida e fácil, então não tem desculpa. Hehe.

    O ritmo do livro é diferente do ritmo do filme e é normal estranhar no início, ainda mais para quem está acostumado com a cronologia dos acontecimentos do filme, chegando a saber até mesmo as falas (meu caso), mas isso não significa que um deles é ruim e o outro é bom. Ambos são incríveis com suas particularidades. Ah, e nesse perfil não são aceitas criticas negativas contra o Wybie, okay? Obrigada para quem leu até aqui e até o próximo post - já adianto que provavelmente será de Coraline do novo!

Título original: Coraline

Editora do livro: Rocco e Intristeca

Estúdio de animação: Laika Studios

Autor do livro: Neil Gaiman

Diretor do filme: Henry Selick

Gênero: Suspense e terror

Nota: 5/5

“Quando você tem medo e faz mesmo assim, isso é coragem.”